Registrarse • FAQ • Buscar • Identificarse
Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 22 May 2012 13:19

Índice general ‹ Biografia /Discografía / Videografía / Letras



Reglas del Foro


Por favor, haga clic para ver las reglas del Foro



Responder al tema  Página 1 de 3
  [ 24 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Imprimir vista Tema previo | Siguiente tema 
TU MEJOR ESTROFA DM 
Autor Mensaje
pepemode
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Sep 2009 10:54
Mensajes: 920
Nota TU MEJOR ESTROFA DM
seguramente todos tengamos una pequeña estrofa de dm , esa que siempre se nos viene a la memoria y tarareamos
y que nos trae recuerdos o momentos inolvidables,,, o cualquier sensacion.
la mia es de HALO, cuando la escucho se me cargan las pilas, se me poneen los pelos de puntaaaaaaaa....

And when our worlds
They fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it

Y cuando nuestros mundos se derrumban
Cuando las paredes vienen desplomándose
Aunque puede que lo merezcamos
Valdrá la pena

_________________
...una noche de agosto... mi alma perdida que arroje al mar

07 Abr 2010 16:52
Perfil
JoseDM100%
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Dic 2009 00:05
Mensajes: 1846
Ubicación: In your room
Nota Re: TU MEJOR ESTROFA DM
Buen tema, Pepe...aunque me ha sorprendido que nadie lo abriera antes...en fin, a lo que vamos...hay más de una estrofa o una frase de DM que me gusten especialmente, se me ocurren dos de momento, una es el estribillo de In your room, precioso en todo lo que dice:

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
will I always be here

y la otra es de Insight:

and the spirit of love
is rising within me
talking to you now
telling you clearly
the fire still burns

a esto habría que añadir el trozo final de esta misma canción, el cual me gusta con locura depechera:

I'm talking to you now
the fire still burns
whatever you do now......you've got to give love
the world still turns

I'm talking to you now

_________________
Waiting for the Black Celebration

07 Abr 2010 17:15
Perfil
Golden_Gahan
Sounds of the Universe
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 16:26
Mensajes: 1330
Ubicación: Hotel Ultra
Nota Re: TU MEJOR ESTROFA DM
Muy buen tema, si por cierto, todos tenemos alguna estrofilla que siempre nos queda marcada ya sea por una razón u otra. Yo pesonalmente me quedo con "Fly On The Windscreen" y no solo con una estrofa sino practicamente con toda la letra la cual me parece muy sugerente, pero si me tengo que quedar con una porción de ella sería esta:

Death is everywhere
The more I look
The more I see
The more I feel
A sense of urgency
Tonight

Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(touch me)

_________________
Imagen

07 Abr 2010 17:39
Perfil
pepemode
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Sep 2009 10:54
Mensajes: 920
Nota Re: TU MEJOR ESTROFA DM
buenisimas las dos, pero deberiamos intentar ponerlas traducidas, asi sabemos un poco de que van
thankyou very much

_________________
...una noche de agosto... mi alma perdida que arroje al mar

07 Abr 2010 18:48
Perfil
Golden_Gahan
Sounds of the Universe
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 16:26
Mensajes: 1330
Ubicación: Hotel Ultra
Nota Re: TU MEJOR ESTROFA DM
pepemode escribió:
buenisimas las dos, pero deberiamos intentar ponerlas traducidas, asi sabemos un poco de que van
thankyou very much


Dicho y hecho sr.pepemode [biggrinthumb.gif]

Death is everywhere
The more I look
The more I see
The more I feel
A sense of urgency
Tonight

Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(touch me)


La muerte está en todas partes
Cuanto más observo
Más veo
Cuanto más siento
Una sensación de urgencia
Esta noche

Ven aqui (tócame)
Bésame (tócame)
Ahora (tócame)
(tócame)

_________________
Imagen

07 Abr 2010 18:53
Perfil
JoseDM100%
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Dic 2009 00:05
Mensajes: 1846
Ubicación: In your room
Nota Re: TU MEJOR ESTROFA DM
pepemode escribió:
buenisimas las dos, pero deberiamos intentar ponerlas traducidas, asi sabemos un poco de que van
thankyou very much

Lo siento Pepe, pero no me había dado cuenta...aquí dejo la traducción, más o menos.

La estrofa de In your room:

Estoy colgando en tus palabras
viviendo en tu respiración
sintiendo con tu piel
¿estaré siempre aquí?

Y la estrofa de Insight:

Y el espíritu del amor
está creciendo dentro de mí
hablándote a ti ahora
diciéndote claramente
el fuego todavía arde

Y la parte final de Insight:

Estoy hablándote a ti ahora
el fuego todavía arde
cualquier cosa que hagas ahora....tienes que dar amor
el mundo sigue girando

Estoy hablándote a ti ahora

_________________
Waiting for the Black Celebration

07 Abr 2010 19:18
Perfil
JoseDM100%
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Dic 2009 00:05
Mensajes: 1846
Ubicación: In your room
Nota Re: TU MEJOR ESTROFA DM
Se me olvidaba...podría decirse que toda la canción de Somebody en general, y particularmente, este trozo del principio:

I want somebody to share
share the rest of my life
share my innermost thoughts
know my intimate details

Quiero alguien para compartir
compartir el resto de mi vida
compartir mis pensamientos internos
conocer mis detalles íntimos

Y este otro trozo:

I want somebody who cares
for me passionately
with every thought
and with every breath
someone who´ll help me see things
in a different light
all the things I detest
I will almost like

Quiero a alguien que se ocupe
de mí apasionadamente
con cada pensamiento
y con cada aliento
alguien que me ayudará a ver las cosas
de una manera diferente
todas las cosas que detesto
casi llegarán a gustarme

_________________
Waiting for the Black Celebration

07 Abr 2010 20:05
Perfil
javiviMakineitor
Moderador "Madrid"
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jul 2009 00:31
Mensajes: 798
Ubicación: VIVO CON LOS INDIOS MACHUKIANEITORS
Nota Re: TU MEJOR ESTROFA DM
WALKING IN MY SHOES

I WOLD TELL YOU ABOUT THE THING
THEY PUT ME TROUGH
THE PAIN I´VE BEEN SUBJECTED TO
BUT THE LORD HIMSELF WOULD BLUSH

te hablaria de las cosas
por las que me han hecho pasar
del dolor al que me he visto sometido
pero incluso Dios se ruborizaria
07 Abr 2010 22:10
Perfil
joy
Sounds of the Universe
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jul 2009 14:59
Mensajes: 1192
Ubicación: mi pedacito de universo,donosti...........
Nota Re: TU MEJOR ESTROFA DM
amo esta cancion..................es................todo!!!!!! only when i lose myself [wub2.gif] [wub2.gif]

there's a thousand reasons
why i shouldn't spend my time with you
for every reason not to be here
i can think of two
to keep me hanging on
feeling nothing's wrong
inside your heaven


Hay mil razones
De por qué no debería despreciar mi tiempo contigo
Por cada razón de no estar aquí
Puedo pensar en dos
Que me mantengan esperando
Sintiendo que nada está mal
Dentro de tu cielo


y esto de one caress

I'm shying from the light
i always loved the night
and now you offer me eternal darkness


La luz me intimida
Siempre ame la noche
Y ahora tu me ofreces oscuridad eterna

besos

_________________
Imagen


el alma no entiende de razones,solo de sentimientos............escuchalo,se llama depeche

07 Abr 2010 23:11
Perfil
joy
Sounds of the Universe
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jul 2009 14:59
Mensajes: 1192
Ubicación: mi pedacito de universo,donosti...........
Nota Re: TU MEJOR ESTROFA DM
pepemode escribió:
seguramente todos tengamos una pequeña estrofa de dm , esa que siempre se nos viene a la memoria y tarareamos
y que nos trae recuerdos o momentos inolvidables,,, o cualquier sensacion.
la mia es de HALO, cuando la escucho se me cargan las pilas, se me poneen los pelos de puntaaaaaaaa....

And when our worlds
They fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it

Y cuando nuestros mundos se derrumban
Cuando las paredes vienen desplomándose
Aunque puede que lo merezcamos
Valdrá la pena


[wub2.gif] [wub2.gif] [wub2.gif] [wub2.gif] [wub2.gif] que buena pepeeeeeeeeeee!!!!!

besos

_________________
Imagen


el alma no entiende de razones,solo de sentimientos............escuchalo,se llama depeche

07 Abr 2010 23:16
Perfil

Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   Página 1 de 3
  [ 24 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente

Índice general ‹ Biografia /Discografía / Videografía / Letras


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro

Favorito / Compartir