CURIOSA CANCION, Y CON NOMBRAMIENTO DIRECTO DE UNA PERSONA EN CONCRETO
LA PRINCESA LADY DI.

LA CARISMATICA, CONTROVERTIDA Y SIEMPRE POLEMICA PRINCESA, TIENE SU DEDICATORIA EN ESTA CANCION
QUE HABLA DE LAS DESGRACIAS DEL MUNDO, HOMBRES QUE MATAN A A SUS MUJERES, BOMBAS QUE EXPLOTAN Y MATAN A SERES INOCENTES, UNA NIÑA APUÑALADA... Y COMO CONTRAPOSICION LA PRINCESA DIANA LLEVA UN NUEVO VESTIDO.
LA CANCION, PUBLICADA EN EL DISCO BLACK CELEBRATION, EN EL AÑO 1986 ES UN REFLEJO DE UNOS AÑOS MUY DUROS EN INGLATERRA, AÑOS DE DURO TERRORISMO DEL GRUPO IRA,

Y ADEMAS HACIA POCO QUE INGLATERRA TERMINO UNA SANGRIENTA GUERRA DE POCOS MESES CONTRA ARGENTINA QUE LE PROVOCO A INGLATERRA MAS DE DOSCIENTAS MUERTES

POR LO QUE NOS DAMOS CUENTA DE QUE SON AÑOS SANGRIENTOS EN LA GRAN BRETAÑA LOS OCHENTA Y ESO SE REFLEJA EN LAS CANCIONES DE DM, UNAS SOBRE LA CRISIS SOCIAL O EL TRABAJO Y OTRAS COMO ESTA CANCION SOBRE LA IDEA DE QUE UNOS PAGAN EL PATO Y OTROS SE COMPRAN VESTIDOS, AUNQUE SE TOCO EN LA GIRA, DESPUES DE LA MUERTE DE LADY DI JAMAS SE LES HA OCURRRIDO VOLVER A TOCARLA, NI SIQUIERA HAN ECHO NINGUN COMENTARIO SOBRE ESTA CANCION.

Vestido Nuevo

Un hombre que amenazaba sexualmente a su esposa la asesina
Una bomba estalla, la víctima lucha por su vida
Una chica de trece años atacada con un cuchillo

La princesa di lleva un vestido nuevo

Avion de linea abatido
El horror del hambre, mueren millones
Aumentan las cifras de muertos en el terremoto

La princesa di lleva un vestido nuevo

No puedes cambiar el mundo
Pero puedes cambiar los hechos
Cuando cambias los hechos
Cambias puntos de vista
Si cambias puntos de vista
Podrías cambiar un voto
Y cuando cambias un voto
Podrías cambiar el mundo

Incendios en las zonas habitadas por los negros
El primer ministro anuncia mejores expectativas
Están cerca los días dorados

La princesa di lleva un vestido nuevo

Bueno Pepe,siempre ha habido y siempre habrá personas que vivan ajenas y de espaldas al mundo....para mí ese es el mensaje de la canción.

ok orange la estaba termiando de traducir pero me has ahorrado el trabajo

Si tu traducción es mejor no hay problema en editarlo

totalmente de acuerdo con el mensaje...aqui Gore utiliza frases al estilo de titulares de periodicos para reflejar la contradiccion entre la realidad del mundo y la "realidad" de la monarquia británica de aquellos momentos.

siempre se ha dicho que depeche estaba al margen de los problemas del mundo y que nunca se mojaban....con canciones como esta ,se demuestra que no.......lo que pasa es que su manera de criticar lo que pasa en el mundo es muy personal,sutil y ambigua.....dejan que seamos nosotros los que interpretemos el mensaje critico...........musicalmente siempre me a gustado este tema.........fue uno de los que mejor me entro a la primera escucha.........un temazo de depecheros¡¡¡¡¡¡¡

este disco me trae muy buenos recuerdos por que fue de los primeros que consegui en vinilo,
me gusta el estribillo de cambiar el mundo, cambiar el voto, cambiarlo todoooo.... esa utopia pseudosocialista,
creo que esa etapa termino con este disco, sera un buen tema tambien para abrir